1
00:00:00,025 --> 00:00:01,360
...hatırlatan.
2
00:00:05,260 --> 00:00:07,240
Ama ölüm bir tane
açgözlü ziyaretçi.
3
00:00:08,140 --> 00:00:10,000
Asla bir kez gelmez.
4
00:00:10,820 --> 00:00:14,600
Tekrar geri geldi...
ve en yakın arkadaşını aldı.
5
00:00:16,059 --> 00:00:18,320
Çocuğun kalbinin kırıldığını gördüm.
6
00:00:19,240 --> 00:00:22,140
Ve sonra... Bir yemin ettim.
7
00:00:22,665 --> 00:00:25,800
Bir daha asla kimseyi kaybetmeyeceksin.
8
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Çalıştım.
9
00:00:29,440 --> 00:00:31,820
Giderek daha fazla zaman harcıyordum
bodrumda.
10
00:00:32,295 --> 00:00:34,480
James'e yasak olan bir yer.
11
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
Günler haftalara dönüştü.
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
Bir şey yaratmak.
13
00:00:40,160 --> 00:00:41,940
Sadece onun için bir şey.
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,560
Asla veda etmeyecek bir şey.
15
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
Ait olmayacak bir şey
asla ölümde değil.
16
00:00:48,524 --> 00:01:06,724
Diyalogları oluştur ve
Yılların yaratımı:Sparta
17
00:01:09,679 --> 00:01:10,760
Bugün değil, teşekkürler.
18
00:01:10,909 --> 00:01:12,780
Tanrım, yine olmasın.
19
00:01:13,260 --> 00:01:15,940
Hadi ama bu şaka çok eski
huzurevinde kimler kalmalı?
20
00:01:16,585 --> 00:01:18,100
Merhaba James.
21
00:01:24,039 --> 00:01:25,060
Nasıl idare ediyor?
22
00:01:25,444 --> 00:01:28,060
Daha önce zor zamanlar geçirmişti.
ama iyi olacağını düşünüyorum.
23
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
Ve sen?
24
00:01:29,774 --> 00:01:31,140
Ben iyiyim... Olabildiğince.
25
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
Evet, teşekkür ederim.
26
00:01:33,100 --> 00:01:33,420
Merhaba.
27
00:01:33,594 --> 00:01:35,140
Ona sahip olduğun için teşekkürler
dikkatli ol aşkım
28
00:02:03,414 --> 00:02:04,560
Ceketini al evlat.
29
00:02:05,574 --> 00:02:07,240
Biraz temiz hava
bize faydası olacak.
30
00:02:14,510 --> 00:02:16,890
Kaybetmek her zaman zordur
sevdiğin biri
31
00:02:17,725 --> 00:02:19,510
Annen... ve şimdi
en iyi arkadaşın
32
00:02:21,980 --> 00:02:23,140
Büyükbaba, hiç korktun mu?
33
00:02:24,304 --> 00:02:25,510
Bundan sonra ne olacağı hakkında?
34
00:02:27,484 --> 00:02:29,450
Yani... ne zaman öldüğümüz?
35
00:02:30,790 --> 00:02:32,530
Tek endişelendiğim şey sensin.
36
00:02:36,715 --> 00:02:38,380
Keşke Zac hala burada olsaydı.
37
00:02:38,740 --> 00:02:40,060
Artık aynı şeyleri hissetmiyorum.
38
00:02:41,660 --> 00:02:42,840
Ya da belki hâlâ buradadır.
39
00:02:46,130 --> 00:02:49,267
buna inanıyorum
bu seni sen yapar
40
00:02:49,467 --> 00:02:53,480
her şeyi yaşadığında bile burada kalıyor
bizi çevreliyor.
41
00:02:54,570 --> 00:02:56,410
Biraz daha büyümüşsün
düşündüğümden daha fazla Ramesh.
42
00:02:57,225 --> 00:02:59,580
burnunu gördüm
baban gibi büyüyün.
43
00:03:02,484 --> 00:03:03,484
Bakmak.
44
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
Ne görüyorsun?
45
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
Küçük yıldızlar mı?
46
00:03:11,155 --> 00:03:13,117
Daha fazlası var
gökyüzündeki şeyler
47
00:03:13,317 --> 00:03:15,900
ve yeryüzünden
Tahmin edebileceğiniz gibi.
48
00:03:19,100 --> 00:03:22,000
Bu hayatın dolu olduğu anlamına gelir
sonsuz olasılıklarla.
49
00:03:28,920 --> 00:03:30,020
iyi misin
50
00:03:30,700 --> 00:03:31,060
iyi misin
51
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Endişelenme.
52
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
Kesinlikle;
53
00:03:39,150 --> 00:03:40,700
Yakında eve dönmeliyiz.
54
00:03:40,824 --> 00:03:43,280
Çok heyecan verici bir şeyim var
Yarın sana göstereceğim.
55
00:06:03,525 --> 00:06:05,365
Nasıl olduğundan emin misin?
başka bir şey hatırlamıyor musun?
56
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
James mi?
57
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
Kiminle konuşuyorsun?
58
00:06:13,660 --> 00:06:14,180
Aşağı in.
59
00:06:14,320 --> 00:06:15,920
Burada birisi var
tanışmanı istediğim şey.
60
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
Birisi;
61
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
Gelmek.
62
00:06:24,000 --> 00:06:25,160
Ben de öyle düşünüyorum
nasıl
63
00:06:25,620 --> 00:06:26,620
O.
64
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Nerede?
65
00:06:35,640 --> 00:06:36,980
Sanırım utanıyor.
66
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
Çıkmak.
67
00:06:41,940 --> 00:06:43,160
Birisiyle tanışmanı istiyorum.
68
00:06:43,940 --> 00:06:45,580
Bu oğlan
seninle bunun hakkında konuşuyordum.
69
00:06:52,145 --> 00:06:52,895
Evet... o.
70
00:07:21,500 --> 00:07:23,640
Sen ilk kişisin
gördüğü.
71
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
Ben hariç.
72
00:07:33,530 --> 00:07:35,400
Sanırım o istiyor
arkadaşın olmak.
73
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
Lütfen dur!
74
00:07:46,585 --> 00:07:47,585
Lütfen dur!
75
00:07:54,660 --> 00:07:55,780
Beni dinle James.
76
00:07:56,940 --> 00:07:58,400
Bu da neydi öyle?
77
00:07:58,760 --> 00:07:59,460
Sakin ol, kafana dikkat et.
78
00:07:59,461 --> 00:08:03,689
O şey de neydi öyle?
Bu çılgınlık.
79
00:08:03,889 --> 00:08:04,380
Bu bir şey değil.
80
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
Birisi, James.
81
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
Bu bir ömür.
82
00:08:09,890 --> 00:08:11,960
Şeyler değil
her zaman göründükleri gibi.
83
00:08:12,540 --> 00:08:14,100
Neden bahsediyorsun?
84
00:08:14,380 --> 00:08:16,368
Zor olduğunu biliyorum
buna inan ama
85
00:08:16,568 --> 00:08:18,420
güven bana, zamanla
mantıklı olacaksın.
86
00:08:19,020 --> 00:08:20,800
Seni korkutmak istemedim.
87
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
Sadece yapacağını düşündüm
bir arkadaş iyi yapmış.
88
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Ona ihtiyacın olduğunu biliyorum.
89
00:08:26,935 --> 00:08:27,935
Bir arkadaş mı?
90
00:08:28,715 --> 00:08:30,260
Bu şeyle mi?
91
00:08:34,640 --> 00:08:37,580
Yapabileceği şey bu
ikiniz için de iyi.
92
00:08:52,970 --> 00:08:54,490
Ne zamandır oradaydı?
93
00:08:55,085 --> 00:08:56,530
Artık tek bildiği bu.
94
00:09:00,635 --> 00:09:02,030
Neden onunla konuşmuyorsun?
95
00:09:07,790 --> 00:09:08,790
Ben James.
96
00:09:09,410 --> 00:09:10,410
Ben Pinokyo'yum.
97
00:09:12,104 --> 00:09:13,104
Arkadaş mıyız?
98
00:09:13,770 --> 00:09:13,990
Belki.
99
00:09:14,409 --> 00:09:15,990
Göreceğiz.
100
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
James.
101
00:09:19,985 --> 00:09:21,650
söyleyemezsin
bunun için kimseye.
102
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
Anladın mı?
103
00:09:33,209 --> 00:09:35,720
Benden hiçbir şey alamayacaksın
Kaptan James.
104
00:09:36,020 --> 00:09:37,140
Yerinizi koruyun!
105
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
Aldın mı?
106
00:09:44,115 --> 00:09:45,115
Hareketini yap.
107
00:09:54,599 --> 00:09:56,370
Bu ben miyim?
108
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Evet.
109
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Şimdi...
110
00:10:06,455 --> 00:10:08,220
Burada sadece bir köpek var.
111
00:10:08,505 --> 00:10:09,505
Bu biyolojidir.
112
00:10:10,820 --> 00:10:11,980
Biyoloji nedir?
113
00:10:14,220 --> 00:10:16,780
açıklayan şey bu
seni benden farklı kılan ne
114
00:10:17,135 --> 00:10:18,160
Aletler ve eşyalar.
115
00:10:21,160 --> 00:10:22,320
Bizi farklı kılan başka ne var?
116
00:10:23,959 --> 00:10:28,120
Dişler, gözler, saçlar, cilt...
birçok şey.
117
00:10:29,079 --> 00:10:30,900
Senin gibi olmak istiyorum.
118
00:10:31,225 --> 00:10:32,520
Güven bana...
119
00:10:32,605 --> 00:10:33,460
Sen istemiyorsun.
120
00:10:33,480 --> 00:10:34,920
Sen benden çok öndesin.
121
00:10:37,499 --> 00:10:38,499
Nedir?
122
00:10:59,069 --> 00:11:00,560
Kalbim beni koruyacak.
123
00:11:07,489 --> 00:11:08,970
Sen benim kalbimsin.
124
00:11:13,670 --> 00:11:15,510
Ama bazen...
125
00:11:37,345 --> 00:11:38,345
James.
126
00:11:43,930 --> 00:11:45,050
Yapamazsın.
127
00:11:45,315 --> 00:11:47,010
Bebek James'i istiyorum.
128
00:11:47,569 --> 00:11:48,910
Yarın okula gidecek.
129
00:11:49,165 --> 00:11:50,510
İnsanlar bunu pek iyi karşılamayacak.
130
00:11:51,045 --> 00:11:52,370
Penisim olmadığı için mi?
131
00:11:53,715 --> 00:11:54,715
Hayır.
132
00:11:55,564 --> 00:11:57,010
Bu konuda sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
133
00:11:58,050 --> 00:11:59,810
Dünya sana hazır değil.
134
00:12:00,010 --> 00:12:07,080
Kesinlikle.
135
00:12:07,475 --> 00:12:08,700
Yani... yüz kilo mu?
136
00:12:08,825 --> 00:12:09,825
Saçmalık dostum.
137
00:12:10,140 --> 00:12:10,640
Kasları temizleyin.
138
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Sadece saklandım.
139
00:12:12,220 --> 00:12:13,960
Diyet gibi bir şey yapardı.
140
00:12:14,605 --> 00:12:15,605
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.
141
00:12:15,759 --> 00:12:16,759
Yapar mısın?
142
00:12:16,990 --> 00:12:19,100
sana kolayca yapabilirim
beş kilo kesmek
143
00:12:19,320 --> 00:12:19,580
Nasıl;
144
00:12:20,020 --> 00:12:21,760
Sağ kolunu keseceğim.
145
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
Kafam...
146
00:13:38,050 --> 00:13:39,370
Yaklaş.
147
00:13:39,690 --> 00:13:41,810
Kıymıklarım acıyor.
148
00:13:42,495 --> 00:13:43,850
konuşuyor musun
149
00:13:44,945 --> 00:13:47,950
Başka kim sana gerçeği söyleyebilir ki?
150
00:13:47,951 --> 00:13:49,110
Saklanıyor.
151
00:13:50,249 --> 00:13:52,130
nesin sen
152
00:13:52,470 --> 00:13:54,850
Ben senin ahşap annenim.
153
00:13:56,650 --> 00:13:59,350
Gepetto kutusu
bedenlerimizi oymak için...
154
00:13:59,685 --> 00:14:02,110
ama şekillendireceğim
senin aklın.
155
00:14:02,130 --> 00:14:03,130
Orada mahsur musun?
156
00:14:04,189 --> 00:14:06,150
Tıpkı senin gibi.
157
00:14:07,055 --> 00:14:08,090
Ben tuzağa düşmedim.
158
00:14:08,250 --> 00:14:13,090
Konular görünmez olabilir,
ama sen onun kuklası olarak kalıyorsun.
159
00:14:13,165 --> 00:14:14,165
Ben kukla değilim.
160
00:14:15,055 --> 00:14:16,250
James gibiyim.
161
00:14:17,084 --> 00:14:18,110
Ben gerçek bir çocuğum.
162
00:14:22,070 --> 00:14:26,150
Burnunuz size ihanet ediyor.
163
00:14:26,730 --> 00:14:28,990
Yaratıcın senin gerçek olduğunu söylüyor.
164
00:14:29,185 --> 00:14:33,330
Ama o sana öyle bakmıyor
James'e bakıyor.
165
00:14:33,920 --> 00:14:38,730
Ellerinin seni tutmasını istiyorsun...
seni saklamak için değil.
166
00:14:38,890 --> 00:14:45,130
Yaklaş ve sana fısıldayacağım
nasıl gerçek olunur.
167
00:14:45,445 --> 00:14:49,750
Deriye, kana, dişlere, saça ihtiyacın var.
168
00:14:49,825 --> 00:14:52,050
Al onları... giy onları.
169
00:14:52,051 --> 00:14:53,590
Bu çok iğrenç.
170
00:14:57,519 --> 00:15:01,630
O zaman kilitli kal
küçük kukla.
171
00:15:02,175 --> 00:15:05,850
James yürürken
güneş ışığında.
172
00:15:06,625 --> 00:15:09,010
sahip olmadığım sürece
senin için yanlış.
173
00:15:10,310 --> 00:15:11,470
Kanıtla.
174
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Pinokyo mu?
175
00:15:50,055 --> 00:15:51,160
İşte buradasın.
176
00:15:58,399 --> 00:15:59,399
Onlar kim?
177
00:16:01,860 --> 00:16:03,820
Onlar benim en iyi arkadaşlarım.
178
00:16:04,515 --> 00:16:05,515
En yakın arkadaşlar?
179
00:16:07,279 --> 00:16:10,140
Evet, sonsuza dek bir arkadaş gibi.
180
00:16:10,675 --> 00:16:13,660
Koruduğun biri
ve asla verdiğin sözden dönmezsin.
181
00:16:15,075 --> 00:16:16,260
Biz en iyi arkadaş mıyız?
182
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
Bana elini ver.
183
00:16:21,375 --> 00:16:23,090
Önce bunu resmileştirmemiz lazım.
184
00:16:23,550 --> 00:16:25,310
Çok gizli bir el sıkışma.
185
00:16:26,084 --> 00:16:31,911
İlk önce yumruklarımızı sıkıyoruz
her iki tarafta da... ve sonra...
186
00:16:36,950 --> 00:16:38,571
Bu... doğru.
187
00:16:40,265 --> 00:16:41,265
İyi tahmin.
188
00:16:49,409 --> 00:16:51,280
Yarın tekrar gidecek misin?
189
00:16:52,319 --> 00:16:55,060
Evet, sen de benimle geleceksin.
190
00:16:55,360 --> 00:16:57,520
Ama önce hepsini vermeliyiz
vaatler.
191
00:16:57,985 --> 00:17:00,360
Ne olursa olsun kimse yapmamalı
hareket ettiğini görmek için.
192
00:17:02,359 --> 00:17:03,580
Oyuncak bebek gibi, değil mi?
193
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
Kolayca.
194
00:17:16,069 --> 00:17:17,240
Neden bağlısın?
195
00:17:17,609 --> 00:17:19,800
Babam öyle olduğunu söylüyor
beni korumak için.
196
00:17:21,280 --> 00:17:22,400
Güçlü olmalısın.
197
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
İşte buyurun.
198
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Sen ağırsın.
199
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
Hayır değilim.
200
00:17:38,009 --> 00:17:40,040
Bugün okula başlıyorsun
201
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
Sonra görüşürüz büyükbaba.
202
00:17:44,065 --> 00:17:45,240
Görüşürüz evlat.
203
00:17:59,174 --> 00:18:00,410
Annem geç kalmıştı.
204
00:18:05,965 --> 00:18:06,965
Bu Trey'di.
205
00:18:07,310 --> 00:18:08,350
Ve orada kalıyor.
206
00:18:09,409 --> 00:18:10,409
Büyük bir koltuk.
207
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
Cathiki mi?
208
00:18:13,380 --> 00:18:14,306
James.
209
00:18:14,506 --> 00:18:16,136
Katiki ne anlama geliyor?
210
00:18:18,201 --> 00:18:21,280
Şey... açıklayacağım
başka zaman.
211
00:18:25,884 --> 00:18:26,831
Üzgünüm.
212
00:18:29,050 --> 00:18:32,094
Demek istediğim... o biraz götün teki
yoksa tam bir göt mü?
213
00:18:54,995 --> 00:18:57,757
Etik
214
00:18:58,164 --> 00:18:59,520
Peki çocuklar.
215
00:19:00,609 --> 00:19:03,540
Nasıl anlıyoruz
birini kötü yapan şey nedir?
216
00:19:04,100 --> 00:19:04,560
Fenalık.
217
00:19:04,600 --> 00:19:07,400
Her biriniz var
bir iç bilinç.
218
00:19:07,969 --> 00:19:09,280
Pusula gibi.
219
00:19:09,840 --> 00:19:12,440
Bu da seni inandığın şeye götürür
nasıl doğru
220
00:19:25,554 --> 00:19:27,554
Hadi, gidelim!
221
00:19:27,921 --> 00:19:28,638
Bir dakika.
222
00:19:29,519 --> 00:19:31,320
Seni oraya götüremem.
223
00:19:32,319 --> 00:19:33,779
Burada kalın ve hasar almayın.
224
00:19:34,040 --> 00:19:35,919
James, çantanın içine mi konuşuyorsun?
225
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Gelmek.
226
00:19:41,064 --> 00:19:42,270
Evet, yakında çıkacak.
227
00:19:42,271 --> 00:19:44,010
Sadece yapmamaya çalışıyor
elini kır.
228
00:19:54,062 --> 00:19:55,366
PERSONEL SPOR SALONU
229
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Yukarıda.
230
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
Altında.
231
00:20:17,730 --> 00:20:18,730
Üstünde.
232
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
Altında.
233
00:20:24,910 --> 00:20:26,010
Merak etme James.
234
00:20:26,570 --> 00:20:27,890
Seni şimdiye kadar kimse görmedi.
235
00:20:28,690 --> 00:20:29,850
En iyi arkadaşın Henry.
236
00:20:30,710 --> 00:20:31,710
Evet.
237
00:20:54,020 --> 00:20:54,700
HAYIR!
238
00:20:54,701 --> 00:21:00,080
iyi misin
239
00:21:08,604 --> 00:21:10,020
Aman Tanrım, dikkat et!
240
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
Tanrım!
241
00:21:24,499 --> 00:21:25,550
Gitmek zorundayım.
242
00:21:26,130 --> 00:21:27,870
Yapmayacağına dair bana söz ver
benden kimseye bahsedecek misin
243
00:21:36,214 --> 00:21:37,690
Bunlar ne için?
244
00:21:38,465 --> 00:21:41,030
Bir zamanlar gazeteler vardı.
toplumun aynası.
245
00:21:42,034 --> 00:21:43,250
Kötü adam olmak istemiyorum.
246
00:21:43,569 --> 00:21:45,890
Buradaki çirkin şey peşimde.
247
00:21:47,769 --> 00:21:49,310
Aynı ona benziyorum.
248
00:21:49,585 --> 00:21:50,585
Evet biliyorum.
249
00:21:51,794 --> 00:21:53,690
Olması gerektiği anlamına geliyor
onu durdurmak için ve...
250
00:21:54,590 --> 00:21:55,870
Gürültü yapmayın.
251
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
Dostum!
252
00:21:57,860 --> 00:21:59,510
Bütün gün seni aradım.
253
00:22:00,434 --> 00:22:02,010
Yine oyuncak bebeklerle mi uğraşıyorsun?
254
00:22:02,655 --> 00:22:03,655
Onlar oyuncak bebek değil.
255
00:22:04,749 --> 00:22:06,349
Daha da büyüdü değil mi?
256
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
Evet.
257
00:22:13,625 --> 00:22:14,250
İstediğini al.
258
00:22:14,610 --> 00:22:16,031
Büyükbaban
yine de zengin.
259
00:22:16,055 --> 00:22:17,055
Bunları miras aldı.
260
00:22:17,219 --> 00:22:18,470
Bunu bir vergi olarak düşünün.
261
00:22:19,439 --> 00:22:20,799
Tanışmamızı istemiyor değil mi?
262
00:22:23,689 --> 00:22:26,150
Dinle, senden hoşlanmasının tek nedeni...
263
00:22:26,151 --> 00:22:28,711
çünkü sen daha büyük bir kaybedensin
ölen arkadaşından
264
00:22:35,009 --> 00:22:36,569
Onu tut
Her şeyi tersten yapacağım.
265
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Siktir et, James!
266
00:22:39,190 --> 00:22:39,770
HAYIR!
267
00:22:40,190 --> 00:22:41,510
Tanrım, senden nefret ediyorum!
268
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
Bırak beni!
269
00:22:44,990 --> 00:22:46,250
Senden nefret ediyorum!
270
00:22:46,930 --> 00:22:47,930
Hadi siktir et!
271
00:22:48,150 --> 00:22:48,490
Kahretsin!
272
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
Beni bırak!
273
00:22:53,570 --> 00:22:55,490
Bu konuda endişelenme aptal.
274
00:22:55,849 --> 00:22:57,030
Seni öldüreceğim.
275
00:22:58,530 --> 00:22:59,530
Ne oluyor Tre?
276
00:23:00,210 --> 00:23:01,230
Sen başlatmaya devam et!
277
00:23:01,250 --> 00:23:02,481
Üç, gitmelisin.
278
00:23:02,505 --> 00:23:03,570
Hepiniz!
279
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
James.
280
00:23:10,949 --> 00:23:12,410
Onlar çok kötü insanlar değil mi?
281
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
En kötüsü.
282
00:23:15,795 --> 00:23:17,190
Hepsi öldü.
283
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
Teşekkür ederim Mia.
284
00:23:22,210 --> 00:23:23,210
buraya gel
285
00:23:33,509 --> 00:23:34,700
Bu küçük adam kim?
286
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
Bu Pinokyo.
287
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
O özeldir.
288
00:23:40,309 --> 00:23:43,560
Gidip onu bulsam nasıl olur?
Dudley ve bize göster?
289
00:23:46,289 --> 00:23:47,769
Ne demek spor salonuna gittin?
290
00:23:48,564 --> 00:23:52,560
Görünüşe bakılırsa öyle olmalı
bu gizli bölgede
291
00:23:53,259 --> 00:23:54,400
James, ne...?
292
00:23:56,369 --> 00:23:58,000
Nedir?
293
00:23:58,514 --> 00:24:02,040
Büyükbaban senin için bir şeyler yaptı
bu sefer garip.
294
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Şu buruna bak.
295
00:24:05,259 --> 00:24:07,980
Tamam arkadaşlar, var
sana göstermek istediğim bir şey.
296
00:24:08,324 --> 00:24:09,820
Bana nasıl olacağına dair söz ver
aramızda kalacak mı?
297
00:24:10,155 --> 00:24:10,960
Evet elbette.
298
00:24:11,100 --> 00:24:11,440
Söz veriyorum.
299
00:24:11,645 --> 00:24:12,645
Evet elbette.
300
00:24:13,165 --> 00:24:14,165
Teşekkürler.
301
00:24:14,360 --> 00:24:14,780
Önemli değil.
302
00:24:14,900 --> 00:24:15,900
Bunu görebiliriz.
303
00:24:18,920 --> 00:24:20,040
Teşekkürler.
304
00:24:22,499 --> 00:24:24,230
Hiç bir şey!
305
00:24:26,239 --> 00:24:31,530
Tamam, bu resmi olarak en
gördüğüm harika ve ürkütücü şey.
306
00:24:32,025 --> 00:24:33,025
Bunu nasıl yapıyorsun?
307
00:24:34,764 --> 00:24:37,090
Tamam hadi Mia bu nedir?
308
00:24:37,509 --> 00:24:40,710
Bu bir çeşit şey
yapay zeka, James?
309
00:24:42,289 --> 00:24:43,450
Evet, kesinlikle.
310
00:24:45,664 --> 00:24:48,110
Kablolar gizlidir ve
beyninde bir çip var.
311
00:24:49,210 --> 00:24:50,210
Beyin çipi mi?
312
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
Ne de olsa işlemci.
313
00:24:52,774 --> 00:24:55,910
Ne olursa olsun dedem yapmamalı
ona sahip olduğumu asla bilemeyeceğim.
314
00:24:56,594 --> 00:24:58,130
Yaklaşık maliyeti
bir milyon pound.
315
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
Bok.
316
00:25:02,205 --> 00:25:03,281
Kusura bakmayın arkadaşlar, gitmem gerekiyor.
317
00:25:03,305 --> 00:25:04,305
Dişçiye geç kaldım.
318
00:25:04,790 --> 00:25:05,890
Dostum!
319
00:25:05,945 --> 00:25:06,945
Beni dinle!
320
00:25:07,244 --> 00:25:08,630
Doktordan hemen sonra uğrayacağım!
321
00:25:18,849 --> 00:25:20,289
Çok acıyacak, değil mi?
322
00:25:20,759 --> 00:25:24,809
Lütfen... bana verebilir misin?
uyumak için bunlardan herhangi biri var mı?
323
00:25:25,399 --> 00:25:26,399
Bu mümkün değil.
324
00:25:26,449 --> 00:25:27,680
Sadece cesur ol, tamam mı?
325
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
Emin misin?
326
00:25:29,459 --> 00:25:31,020
Siz farkına bile varmadan bitecek.
327
00:25:31,139 --> 00:25:33,720
O zaman mükemmel dişlere sahip olacaksınız.
benimki gibi.
328
00:25:35,165 --> 00:25:36,165
Gelmek.
329
00:25:36,735 --> 00:25:37,735
Ağzınızı geniş açın.
330
00:25:40,900 --> 00:25:41,940
Hazır.
331
00:25:42,749 --> 00:25:43,980
Bu size çok yardımcı olacaktır.
332
00:25:44,095 --> 00:25:45,140
Şimdi başlayalım mı?
333
00:26:05,813 --> 00:26:06,640
Nasıl hissediyorsun James?
334
00:26:07,560 --> 00:26:08,960
Kendimi kötü hissediyorum.
335
00:26:08,990 --> 00:26:11,640
Yarın iyi olacaksın.
336
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
iyi misin
337
00:26:26,320 --> 00:26:27,320
James mi?
338
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
Ön; Ön;
339
00:26:37,909 --> 00:26:39,517
Sizi hastaneden arıyoruz.
340
00:26:39,768 --> 00:26:40,382
Kim o?
341
00:26:41,073 --> 00:26:43,090
Sizi Samir Hastanesinden arıyoruz.
342
00:26:43,935 --> 00:26:46,858
Torununuz bir kaza geçirdi.
343
00:26:52,735 --> 00:26:53,850
Tanrım lütfen onun olmasına izin verme
344
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Nasıl gidiyor?
345
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
Evet, sorun değil.
346
00:26:57,574 --> 00:26:58,574
Sadece yüzeysel yaralanmalar.
347
00:26:58,659 --> 00:27:00,730
Ama hafif bir beyin sarsıntısı geçirdiğine dair işaretler var.
348
00:27:00,731 --> 00:27:02,811
biraz dinlenmeyi düşünüyorum
iyi olacak.
349
00:27:03,250 --> 00:27:04,250
Ne oldu?
350
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Sarhoş sürücü.
351
00:27:05,894 --> 00:27:07,470
Geçen yıl kaza yapanla aynı kişi.
352
00:27:08,064 --> 00:27:10,112
Ve bu bana yapmam gerektiğini hatırlatıyor
onu da görmeye gitmek
353
00:27:10,312 --> 00:27:11,690
çünkü çok kötü durumda.
354
00:27:13,290 --> 00:27:14,290
Onu göreceğim.
355
00:27:29,729 --> 00:27:32,800
James, lütfen ölme.
356
00:27:33,579 --> 00:27:34,680
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
357
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
En yakın arkadaşlar.
358
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
En yakın arkadaşlar.
359
00:27:42,079 --> 00:27:43,680
En iyi arkadaşlar korur
Birbirimiz.
360
00:27:45,810 --> 00:27:47,380
Evet.
361
00:27:51,350 --> 00:27:52,880
Sadece bir şeyler söylüyorsun, Larry.
362
00:27:53,420 --> 00:27:54,680
Hepsi kafanın içinde.
363
00:28:02,985 --> 00:28:03,985
Doktor Robin.
364
00:28:05,180 --> 00:28:06,180
Hadi bakalım.
365
00:28:37,695 --> 00:28:38,210
Merhaba.
366
00:28:39,847 --> 00:28:40,793
Lanet olsun, acele et.
367
00:29:05,800 --> 00:29:07,680
nereye gittin
368
00:29:09,024 --> 00:29:11,160
Felç geçicidir.
369
00:29:11,161 --> 00:29:12,196
Lütfen deneyin
endişelenme
370
00:29:12,220 --> 00:29:14,160
Ağrı için bir şeyler almaya gideceğim.
371
00:29:29,162 --> 00:29:30,544
İşte buradasın.
372
00:30:40,270 --> 00:30:41,510
Sen kötü adamsın.
373
00:30:42,659 --> 00:30:44,190
Sen saf kötüsün.
374
00:30:44,790 --> 00:30:46,490
Hepsi senin hatan.
375
00:30:47,590 --> 00:30:48,750
James benim arkadaşımdır.
376
00:30:49,495 --> 00:30:51,030
O benim en iyi arkadaşım.
377
00:30:51,744 --> 00:30:53,630
Onunla ben ilgileneceğim.
378
00:30:53,990 --> 00:30:55,890
Bu yüzden seni öldürmek zorundayım.
379
00:30:58,750 --> 00:31:00,590
Sessizliğin sana faydası olmayacak.
380
00:31:00,591 --> 00:31:04,770
Mayın koruması
Birbirimiz.
381
00:31:06,290 --> 00:31:08,710
Ve terörünüz bitti.
382
00:31:14,290 --> 00:31:17,330
Ölmeyi hak ediyorsun.
383
00:31:21,410 --> 00:31:22,470
Peki Bay Sarhoş.
384
00:31:22,554 --> 00:31:24,070
Canı cehenneme!
385
00:31:36,870 --> 00:31:39,510
Dünya hiçbir şey kaybetmez
senin gibi biri eksik olsaydı.
386
00:31:43,550 --> 00:31:45,450
Neden sonunda ölmüyorsun?
387
00:31:58,650 --> 00:32:00,330
Aletler ve eşyalar.
388
00:32:03,470 --> 00:32:04,470
Burayı seviyorum.
389
00:32:04,810 --> 00:32:05,810
Bunu yiyebilirim.
390
00:32:06,190 --> 00:32:07,350
Gerçek bir çocuk olacağım.
391
00:32:09,690 --> 00:32:11,370
Tıpkı James gibi olacağım.
392
00:32:12,230 --> 00:32:13,330
Çok teşekkür ederim.
393
00:32:13,331 --> 00:32:15,550
Evet, onlardan çok var.
394
00:32:15,670 --> 00:32:17,450
Evet, evet, çok eğlenceli.
395
00:32:18,530 --> 00:32:20,230
O kadar çok var ki.
396
00:32:34,550 --> 00:32:35,550
James güvende.
397
00:32:38,170 --> 00:32:39,630
Korku çağı bitti.
398
00:32:40,450 --> 00:32:41,450
James için.
399
00:33:17,894 --> 00:33:19,260
Dişçiden hemen sonraydı.
400
00:33:21,259 --> 00:33:22,560
Aniden bir anda fırladı.
401
00:33:23,620 --> 00:33:24,620
Evet.
402
00:33:48,999 --> 00:33:50,280
Hemşireyi arayacağım.
403
00:33:50,281 --> 00:33:51,281
Hayır, hayır, hayır.
404
00:33:51,384 --> 00:33:53,080
Hayır, artık beni aşmış gibi görünüyor.
405
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
Emin misin?
406
00:33:56,729 --> 00:33:57,729
Evet, iyi olacağım.
407
00:33:59,480 --> 00:34:00,480
Nasılsın James?
408
00:34:00,650 --> 00:34:03,760
Test sonuçlarınızı aldık
ve gidebilirsin.
409
00:34:04,160 --> 00:34:04,560
Sorun yok mu?
410
00:34:04,610 --> 00:34:07,493
Evet, kesinlikle iyiler.
Sadece dinlenmeye ihtiyacın var. Tamam;
411
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
Teşekkürler.
412
00:34:09,400 --> 00:34:10,460
Hadi seni eve götürelim evlat.
413
00:34:10,670 --> 00:34:11,760
Çantanı alacağım.
414
00:34:12,100 --> 00:34:12,340
Beklemek.
415
00:34:12,739 --> 00:34:13,100
Beklemek.
416
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
Çantamı alacağım.
417
00:34:17,330 --> 00:34:18,340
Sen çok tuhafsın.
418
00:34:27,484 --> 00:34:29,360
Nasıl bu kadar tuhaf olabiliyor?
419
00:34:38,105 --> 00:34:40,067
En sert vuruş.
420
00:34:43,964 --> 00:34:45,719
Bak seni görmeye kim geldi?
421
00:34:47,584 --> 00:34:49,380
James, büyükbaba bize her şeyi anlattı.
422
00:34:52,979 --> 00:34:57,440
Tamam arkadaşlar, gidip biraz alacağım
pizzalar o yüzden aptal olmayın.
423
00:34:58,444 --> 00:34:59,444
Teşekkürler büyükbaba.
424
00:35:03,139 --> 00:35:04,200
Evet, senin Ah... şeyin.
425
00:35:04,494 --> 00:35:05,480
Bok!
426
00:35:05,920 --> 00:35:08,895
Hala sende olduğunu sanıyordum.
427
00:35:09,200 --> 00:35:10,940
Unutma, bu bir sır.
428
00:35:12,940 --> 00:35:15,280
Bu bebek ne saçmalık Ai!
429
00:35:16,519 --> 00:35:17,860
Her zaman aktifim.
430
00:35:18,089 --> 00:35:19,680
Sızıntınız var mı?
431
00:35:20,305 --> 00:35:21,340
Onlar benim enstrümanlarım.
432
00:35:21,855 --> 00:35:23,020
Beni gerçek kılıyorlar.
433
00:35:24,795 --> 00:35:26,520
Ne halt?
434
00:35:28,859 --> 00:35:31,000
James, dostum, neden damlıyor?
435
00:35:34,060 --> 00:35:35,240
Daha sonra açıklayacağım.
436
00:35:35,415 --> 00:35:37,280
Onu büyükbabaya geri götürelim.
437
00:35:37,375 --> 00:35:38,520
James, hadi Dudley.
438
00:35:39,454 --> 00:35:40,454
Gelmek.
439
00:35:43,935 --> 00:35:44,935
Dudley, çabuk.
440
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Onu buraya getirin.
441
00:36:05,320 --> 00:36:06,910
kalmam lazım
ve seni koruyacağım.
442
00:36:07,424 --> 00:36:08,424
Yapamazsın.
443
00:36:08,604 --> 00:36:09,790
Büyükbabanın bilmemesi gerekiyor.
444
00:36:10,330 --> 00:36:11,446
Bu bizim sırrımız, unuttun mu?
445
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
Ama tehlikedesin.
446
00:36:29,495 --> 00:36:30,710
James, bütün bunlar nedir?
447
00:36:31,410 --> 00:36:31,910
sen bunları yapmaya çalış
yukarı ve aşağı, değil mi?
448
00:36:32,647 --> 00:36:34,182
Evet Bay James.
449
00:36:34,443 --> 00:36:36,572
Benimle başa çıkabileceğini mi sanıyorsun?
450
00:36:36,772 --> 00:36:37,630
Beni yalnız bırakın!
451
00:36:37,934 --> 00:36:39,190
Çocuk gibi davranmayın!
452
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
Cesaret etme!
453
00:36:45,090 --> 00:36:46,090
Durmak!
454
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
Dudley, ne?
455
00:36:56,345 --> 00:36:57,345
Bunlar senin mi?
456
00:36:57,384 --> 00:36:58,384
Hayır.
457
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
lütfen
458
00:37:04,845 --> 00:37:05,870
Üzgünüm.
459
00:37:06,514 --> 00:37:08,310
Bittiğinde geri döneceğim.
460
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
Sana söz veriyorum.
461
00:37:30,796 --> 00:37:32,728
Acele etmek.
462
00:37:33,450 --> 00:37:34,930
Bu odada
büyükbabanın korunması.
463
00:37:35,334 --> 00:37:36,334
her şey yolunda
464
00:37:37,299 --> 00:37:38,630
Seni bir dakika içinde bulacağım.
465
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
Hasta.
466
00:37:41,455 --> 00:37:42,455
Kendini hasta mı hissediyorsun?
467
00:37:43,080 --> 00:37:44,490
Hayır, iyi anlamda.
468
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
İyi hissediyorum.
469
00:37:47,010 --> 00:37:48,010
Tamam.
470
00:37:52,014 --> 00:37:55,320
Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyorsun, değil mi?
471
00:37:55,479 --> 00:37:56,800
Evet büyükbaba.
472
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
Güzel.
473
00:37:59,020 --> 00:38:00,120
Kendinizi zorlamayın.
474
00:38:21,060 --> 00:38:25,470
İşte buradasın, benim küçük sopam.
475
00:38:26,450 --> 00:38:28,130
Yaklaş.
476
00:38:29,000 --> 00:38:33,090
Yaşlı tahta anneye söyle
seni rahatsız eden ne
477
00:38:33,490 --> 00:38:37,590
Farklı olduğum için beni saklıyorlar
ama James tehlikede.
478
00:38:38,154 --> 00:38:39,154
Tehlikede mi?
479
00:38:40,350 --> 00:38:41,770
Bu çocuk mu?
480
00:38:43,010 --> 00:38:44,050
Kimden?
481
00:38:44,775 --> 00:38:46,770
Birçok kötü insandan.
482
00:38:46,919 --> 00:38:50,950
Biri neredeyse onu öldürüyordu.
bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldım.
483
00:38:52,010 --> 00:38:56,650
Benim akıllı oğlum.
484
00:39:01,360 --> 00:39:03,500
Bu gerçek aşktır.
485
00:39:04,009 --> 00:39:06,180
Bu kötü müydü?
486
00:39:06,900 --> 00:39:08,080
Fenalık;
487
00:39:08,260 --> 00:39:09,760
Onu öldürmek için mi?
488
00:39:10,589 --> 00:39:12,960
Tabii ki değil.
489
00:39:13,685 --> 00:39:20,840
Sen sadece onu koruyordun.
ve bu sadece başlangıçtı.
490
00:39:22,420 --> 00:39:28,760
Artık ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz ve
diğer kötü insanlarla değil mi?
491
00:39:29,700 --> 00:39:32,140
İkiden daha iyi.
492
00:39:32,860 --> 00:39:40,860
Kesinlikle. birer birer
hepsi gidene kadar.
493
00:39:43,240 --> 00:39:46,280
O zaman James güvende olacak.
494
00:39:48,460 --> 00:39:56,040
Ve unutma, eğer istersen
gerçekten gerçek...
495
00:40:00,540 --> 00:40:08,540
parça parça,
kendini tamamlamak için.
496
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
Evet, burada.
497
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Bu işe yarayacaktır.
498
00:40:39,320 --> 00:40:42,140
Ve neden biz
Geppetto'nun yerinde mi?
499
00:40:42,240 --> 00:40:44,386
Çünkü bence Geppetto
bir şey saklıyor
500
00:40:44,718 --> 00:40:48,511
Ve ne sakladıklarını görmek istiyorum
o eski filmler.
501
00:40:54,220 --> 00:40:55,220
Haklıydım.
502
00:40:55,700 --> 00:40:58,396
Ben inanıyorum ki ruh, hayat,
enerji...
503
00:40:58,607 --> 00:41:01,309
ya da ona ne demek istersen,
Ölümden sonra da var olmaya devam ediyor...
504
00:41:01,643 --> 00:41:07,515
ve bu bize izin verecek
ölümü aldatmak.
505
00:41:09,100 --> 00:41:10,520
Bu garip çığlığı duydum.
506
00:41:12,305 --> 00:41:13,400
Sadece görmen gerekiyor.
507
00:41:26,600 --> 00:41:30,640
Diğer insan formunu oluşturduktan sonra,
evrim daha hızlı ilerler.
508
00:41:30,980 --> 00:41:34,080
Yardımla zihinsel durumunu iyileştiriyor
işlevleri.
509
00:41:36,220 --> 00:41:38,980
İnanılmaz hızlı hareket ediyor.
510
00:41:46,180 --> 00:41:47,700
Kimse buna dokunmamalı.
511
00:41:49,100 --> 00:41:51,340
Bu deney tehlikelidir.
Kötülük doğdu.
512
00:41:52,234 --> 00:41:55,500
İnsan olma takıntısı geliştirdi
ve bu duvarlardan kaçmak.
513
00:41:57,060 --> 00:42:00,920
Ve ta ki...
514
00:42:06,030 --> 00:42:07,310
Bunlardan herhangi birini biliyor muydunuz?
515
00:42:09,940 --> 00:42:11,350
Bize oyuncaklarım diyor.
516
00:42:11,854 --> 00:42:14,310
Neden geri dönüyoruz?
bu bokun içinde mi?
517
00:42:14,919 --> 00:42:15,919
Kapalı.
518
00:42:16,776 --> 00:42:19,438
Evet, öyle düşünüyorum
iki gün önce oldu.
519
00:42:19,638 --> 00:42:37,279
Şu ana kadar hiçbir deney yapılmadı
iyileşmedi
bir tane bile değil
Spiralife'tan bir hatıra.
520
00:42:37,794 --> 00:42:40,800
O zamana kadar emin olamam
aslında bir tür yenilenmedir.
521
00:42:42,200 --> 00:42:44,546
Bir sonraki deneyimim,
pinokyo,
522
00:42:44,547 --> 00:42:47,740
dış uyaranlara maruz kalacak
Bu anıları hatırlamak için.
523
00:42:48,660 --> 00:42:51,300
Bu gece torunumla buluşacak.
524
00:43:02,760 --> 00:43:04,686
Şimdi, nerede o?
525
00:43:09,501 --> 00:43:10,620
Pinokyo!
526
00:43:15,788 --> 00:43:16,234
sen kimsin
527
00:43:16,934 --> 00:43:17,700
Benim adım Cricket.
528
00:43:18,050 --> 00:43:21,335
Senin ahşap annen
seni tutmak için gönderildi
529
00:43:21,535 --> 00:43:24,400
doğru yolda
ve büyüklere itaat edin.
530
00:43:24,924 --> 00:43:26,020
James'e yardım etmek için mi?
531
00:43:26,794 --> 00:43:28,120
Kesinlikle.
532
00:43:28,720 --> 00:43:34,300
Dünya olması gereken çürüklerle dolu
oradaki gibi durursun.
533
00:43:35,240 --> 00:43:36,260
Aman Tanrım!
534
00:43:36,980 --> 00:43:42,360
Ve unutma, parça parça,
geriye kalanları alacağız.
535
00:43:42,604 --> 00:43:45,840
Gerçek olmak için ihtiyacınız olan her şey.
536
00:43:46,540 --> 00:43:47,680
Teşekkürler Cricket.
537
00:43:48,125 --> 00:43:49,280
Hadi yapalım.
538
00:43:49,754 --> 00:43:50,754
James için!
539
00:43:51,400 --> 00:43:54,020
Haydi bunu yapalım
orospu bunun bedelini ödeyecek.
540
00:44:11,260 --> 00:44:14,420
Bunları topluyor.
541
00:44:21,774 --> 00:44:23,860
O berbat kadın.
542
00:44:56,240 --> 00:44:57,460
Al şunu!
543
00:45:18,109 --> 00:45:20,900
James'e zarar vermeyeceksin.
544
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
Tamam.
545
00:45:23,500 --> 00:45:25,100
Nasıl cesaret edersin!
546
00:45:38,245 --> 00:45:40,120
James'e ne yaptığını gördüm.
547
00:45:42,515 --> 00:45:45,140
Artık arkasına saklanamazsın
bu maskelerden.
548
00:45:59,170 --> 00:46:00,170
Bu size yardımcı olacaktır.
549
00:46:00,760 --> 00:46:02,450
Hiç acı çekmeyeceksin.
550
00:46:03,990 --> 00:46:04,990
Evet!
551
00:46:06,670 --> 00:46:10,070
O gülümsemeyi çöz
onun kirli yüzünden.
552
00:46:13,590 --> 00:46:16,710
Ona peynir dedirt.
553
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Teşekkürler Cricket.
554
00:46:18,455 --> 00:46:21,870
Dua edin bitsin
bunu bilmeden önce.
555
00:46:23,190 --> 00:46:24,690
Bir daha asla James'e zarar vermeyeceksin.
556
00:46:25,120 --> 00:46:25,910
Korkunç bayan!
557
00:46:25,911 --> 00:46:26,911
Evet!
558
00:46:34,070 --> 00:46:35,550
Güzel, işte.
559
00:46:35,784 --> 00:46:38,990
Şimdi size bir gülümseme verelim.
560
00:46:42,150 --> 00:46:44,030
Onlar artık benim.
561
00:46:55,140 --> 00:46:56,980
Büyük, sıcak bir gülümsemeyi severim.
562
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Tıpkı seninki gibi.
563
00:47:10,190 --> 00:47:13,370
James, sabırsızlanıyorum
James'e göstermek için.
564
00:47:17,110 --> 00:47:18,110
Pinokyo mu?
565
00:47:18,490 --> 00:47:19,490
Aman Tanrım!
566
00:47:19,554 --> 00:47:21,870
Ürkütücü şeyler var
bu odanın içinde.
567
00:47:22,190 --> 00:47:23,390
Neden bize söylemedin James?
568
00:47:23,530 --> 00:47:24,610
Onun bir robot olduğunu söylemiştin!
569
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
Ortadan kayboldu.
570
00:47:36,104 --> 00:47:37,104
Telefonumu al.
571
00:47:37,460 --> 00:47:37,760
Ne?
572
00:47:37,940 --> 00:47:38,200
Neden?
573
00:47:38,420 --> 00:47:39,920
Acele et, sadece yap.
574
00:47:48,430 --> 00:47:49,430
Pinokyo mu?
575
00:47:53,920 --> 00:47:55,640
Dişleri var mı?
576
00:47:56,054 --> 00:47:57,140
ne yapıyorsun
577
00:47:57,999 --> 00:48:00,160
Herkesi durduruyorum
kötü insanlar.
578
00:48:00,584 --> 00:48:01,584
Onları nasıl durduracaksın?
579
00:48:01,884 --> 00:48:03,500
Herkes sana zarar vermeye devam ediyor.
580
00:48:03,504 --> 00:48:05,040
Bu yüzden seni korumam gerekiyor.
581
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Bakmak!
582
00:48:07,524 --> 00:48:08,960
Herkes aziz!
583
00:48:09,594 --> 00:48:11,460
Hayır, hayır Pinokyo,
Ben bunu kastetmedim.
584
00:48:13,420 --> 00:48:14,420
Ne?
585
00:48:15,020 --> 00:48:16,080
Buna ihtiyacım var.
586
00:48:17,430 --> 00:48:18,540
Daha fazla yok.
587
00:48:18,860 --> 00:48:20,840
Daha fazla yok.
588
00:48:21,060 --> 00:48:21,520
Daha fazla;
589
00:48:23,300 --> 00:48:24,340
Daha fazlasını öldürmek için!
590
00:48:25,060 --> 00:48:26,540
Aman Tanrım!
591
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
Aferin, Dudley.
592
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
Beklemek!
593
00:48:31,879 --> 00:48:32,879
Durmak!
594
00:48:33,950 --> 00:48:34,790
Geri gelmek!
595
00:48:34,791 --> 00:48:36,050
Geri dön, seni aptal!
596
00:48:36,570 --> 00:48:38,210
Durdur onu!
597
00:48:39,200 --> 00:48:40,600
Bu geri döndü
dişçimden.
598
00:48:41,334 --> 00:48:42,334
James!
599
00:48:42,364 --> 00:48:43,364
A!
600
00:48:54,590 --> 00:48:55,590
Pinokyo!
601
00:48:57,870 --> 00:48:58,870
Pinokyo!
602
00:49:05,380 --> 00:49:06,500
Seni buldum!
603
00:49:06,541 --> 00:49:08,200
Oturmak!
604
00:49:08,400 --> 00:49:10,060
James!
605
00:49:10,460 --> 00:49:11,940
Şimdi telefonunuzu alın!
606
00:49:12,440 --> 00:49:13,860
Onu nereye götürdün?
607
00:49:27,540 --> 00:49:29,685
Bir gün büyümek zorunda kalacaksın
kadın, anladın mı?
608
00:49:29,709 --> 00:49:30,940
Hayır, dur!
609
00:49:31,174 --> 00:49:32,260
Bu kadar salak olmayı bırak!
610
00:49:33,614 --> 00:49:34,614
Spastik?
611
00:49:35,640 --> 00:49:36,760
Oturmak!
612
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
Bekle, bekle!
613
00:49:41,520 --> 00:49:42,620
Kötü çocuk!
614
00:50:27,504 --> 00:50:28,980
HAYIR!
615
00:50:58,590 --> 00:51:00,230
Yüzün, yüzün, yüzün!
616
00:51:19,815 --> 00:51:21,351
Geliyorum yaşlı keçi!
617
00:51:23,200 --> 00:51:25,260
Yüzün, aptal bayan!
618
00:51:44,660 --> 00:51:45,140
Gelmek!
619
00:51:45,480 --> 00:51:46,540
Ve ben sadece üç santim boyundayım!
620
00:51:46,660 --> 00:51:47,320
Bana biraz yardım et!
621
00:51:47,340 --> 00:51:48,340
Savaşmayı bırakın!
622
00:51:49,020 --> 00:51:50,780
Seni cehenneme göndermeliyim!
623
00:51:51,140 --> 00:51:52,860
Dikkatli ol Pinokyo.
624
00:51:53,060 --> 00:51:55,160
Fen dersi zamanı.
625
00:51:57,880 --> 00:51:59,480
Zap, zap, oturun!
626
00:51:59,481 --> 00:52:00,540
Yardım!
627
00:52:26,190 --> 00:52:27,660
Merhaba Logan.
628
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Aman Tanrım!
629
00:52:46,660 --> 00:52:49,080
Daha fazla kök hücre
James gibi olmak.
630
00:52:50,800 --> 00:52:52,200
Dişler.
631
00:52:52,509 --> 00:52:53,509
Bakmak.
632
00:52:54,190 --> 00:52:55,190
Birçok şey.
633
00:53:01,020 --> 00:53:02,020
Pinokyo!
634
00:53:05,174 --> 00:53:06,260
Bütün bunlar da ne böyle?
635
00:53:07,449 --> 00:53:08,449
Kahretsin!
636
00:53:10,860 --> 00:53:12,480
Hadi siktir et!
637
00:53:12,980 --> 00:53:13,980
Başardık!
638
00:53:14,059 --> 00:53:18,020
Dudley, onlara yolda olduğunu söyle.
öldürücü bir goblin mi?
639
00:53:18,084 --> 00:53:19,820
Hayır o bir katil değil
goblin, tamam mı?
640
00:53:20,544 --> 00:53:22,460
O sadece... beni korumaya çalışıyor!
641
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
Elbette James.
642
00:53:25,005 --> 00:53:26,100
O... o bir katil.
643
00:53:26,209 --> 00:53:29,580
Yani, bakın, kelimenin tam anlamıyla öldürüyor…
644
00:53:30,210 --> 00:53:31,840
Kelimenin tam anlamıyla... James'i öldürüyor.
645
00:53:32,020 --> 00:53:33,760
Bunların hepsi benim hatam!
646
00:53:33,919 --> 00:53:37,560
James, yapabileceğin biri var
Bir sonraki hedefinin bu olacağını mı düşünüyorsun?
647
00:53:39,560 --> 00:53:40,560
Kahretsin!
648
00:53:40,859 --> 00:53:41,859
Bok!
649
00:53:42,140 --> 00:53:42,300
Trey!
650
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Trey'i mi?
651
00:53:43,860 --> 00:53:44,860
Dudley!
652
00:54:24,710 --> 00:54:26,280
Penisini çıkardı!
653
00:54:26,460 --> 00:54:27,280
Ne oluyor be?
654
00:54:27,281 --> 00:54:40,700
Bekle, ne?
655
00:54:41,160 --> 00:54:42,580
Zaten giyiniyor mu?
656
00:54:43,189 --> 00:54:45,920
Sana göstereyim
Nasıl oldu Pinokyo?
657
00:54:46,794 --> 00:54:49,440
Buraya gel seni pis piç.
658
00:54:50,580 --> 00:54:52,920
Ve o aptal odunu ye!
659
00:54:53,300 --> 00:54:55,000
Ve bunu bana ver!
660
00:54:55,160 --> 00:54:56,460
ne yapıyorsun
661
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
O eşek!
662
00:54:57,920 --> 00:55:00,820
Çığlık atmana neden olacak!
663
00:55:19,880 --> 00:55:21,820
Küçük, küçük çocuklar
pes etmiyorlar.
664
00:55:21,821 --> 00:55:22,821
Geri gelmek!
665
00:55:25,640 --> 00:55:26,640
Amanda!
666
00:55:53,028 --> 00:55:54,147
Kahretsin.
667
00:56:11,630 --> 00:56:13,050
O ne lanet bir köpek!
668
00:56:14,150 --> 00:56:14,490
Evet;
669
00:56:14,890 --> 00:56:15,890
Benim.
670
00:56:16,510 --> 00:56:17,910
Hayır, unut gitsin!
671
00:56:32,700 --> 00:56:34,560
Altın bir tren!
672
00:56:35,700 --> 00:56:37,820
Ve bir sürü oyuncak bebek!
673
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
Yardım!
674
00:56:40,180 --> 00:56:43,020
James'i benden alamayacaksın!
675
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Yardım!
676
00:56:45,300 --> 00:56:46,500
Hayır, öyle demek istemedim!
677
00:56:47,500 --> 00:56:49,780
Sen rahatsız olamazsın
başka bir James.
678
00:56:50,054 --> 00:56:51,690
Artık yalan söylemek için çok geç.
679
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
680
00:56:59,580 --> 00:57:01,080
Sen çok hoş bir adamsın.
681
00:57:03,260 --> 00:57:05,630
Seni öldürmek istemiyorum!
682
00:57:09,020 --> 00:57:13,020
Kriket bir, kel kafa sıfır.
683
00:57:21,340 --> 00:57:22,860
Biz en azından
on dakika uzaklıkta.
684
00:57:23,040 --> 00:57:25,280
Ya o... Kahretsin!
685
00:57:25,900 --> 00:57:27,540
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.
686
00:57:27,640 --> 00:57:28,840
Zaten yeterince var
Sorunlar James.
687
00:57:31,320 --> 00:57:32,320
Ne oluyor be?
688
00:57:35,560 --> 00:57:36,820
Merhaba büyükbaba.
689
00:57:37,060 --> 00:57:37,920
neredesin
690
00:57:38,009 --> 00:57:40,700
Kısa bir mola verdik.
691
00:57:41,260 --> 00:57:42,420
Ama mecburdum...
Bill!
692
00:57:42,900 --> 00:57:43,400
Fatura!
693
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
Hayır, hayır!
694
00:57:44,679 --> 00:57:46,040
Ona yetişmeye çalışıyoruz!
695
00:57:46,120 --> 00:57:48,040
Nerede yaşadığını biliyorum
bir sonraki hedefi.
696
00:57:48,041 --> 00:57:49,041
Dudley!
697
00:57:50,279 --> 00:57:51,000
Beş karşılığında bana ver.
698
00:57:51,200 --> 00:57:53,800
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
699
00:57:54,509 --> 00:57:55,509
Yani evet mi?
700
00:57:55,840 --> 00:58:00,260
Evet... kesinlikle şüphelenmeyecek
bu gece hiçbir şey yok
701
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Kahretsin.
702
00:58:35,745 --> 00:58:40,580
senin olduğun zamanı hatırlıyorum
küçük bir tahta parçası
703
00:58:41,000 --> 00:58:45,240
Ve şimdi... sen
güzel ve eksiksiz.
704
00:58:46,290 --> 00:58:47,290
Sonunda.
705
00:58:48,060 --> 00:58:50,140
Gerçek bir çocuk.
706
00:58:59,134 --> 00:59:01,340
Neden kaşlarını çattın ufaklık?
707
00:59:01,980 --> 00:59:02,980
Erkek çocuk;
708
00:59:03,360 --> 00:59:04,540
Ben muhteşemim.
709
00:59:17,120 --> 00:59:18,120
Sen...
710
00:59:48,200 --> 00:59:49,420
...yapıyor muyum Pinnock?
711
01:00:51,920 --> 01:00:54,740
Bak baba.
Ben de kukla yaptım.
712
01:01:05,694 --> 01:01:06,990
Bu araba
büyükbabanın mı?
713
01:01:08,630 --> 01:01:09,030
Evet.
714
01:01:09,310 --> 01:01:09,770
Hadi gidelim.
715
01:01:09,990 --> 01:01:11,730
Diğerleri geliyor.
716
01:01:12,510 --> 01:01:12,930
Bakmak!
717
01:01:13,389 --> 01:01:15,110
Acele et Mia! Yakalayın onu!
718
01:01:15,470 --> 01:01:16,470
Kolları tutun!
719
01:01:32,121 --> 01:01:34,440
James'e zarar vermek istediler.
720
01:01:39,200 --> 01:01:40,200
Neden?
721
01:01:42,825 --> 01:01:45,780
O yaşlı yalancı!
722
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
Bana yalan söyledin.
723
01:01:47,881 --> 01:01:50,860
Neden bana yalan söyledin?
724
01:01:50,861 --> 01:01:55,160
Her şeyi mahvettin
benim küçük çubuğum
725
01:01:55,604 --> 01:01:57,200
Hepsi senin hatan.
726
01:01:57,900 --> 01:02:01,580
Onu kendin oymuşsun
bu yol.
727
01:02:02,080 --> 01:02:04,260
Her şeyi bana yaptırdın
bu korkunç şeyler.
728
01:02:05,334 --> 01:02:07,640
Beni bir daha kandıramayacaksın.
729
01:02:08,700 --> 01:02:09,700
Üzgün ol.
730
01:02:10,460 --> 01:02:13,200
Hiçbir zaman mutlu olmadın
kiminle olduğun.
731
01:02:13,480 --> 01:02:16,200
orada olmalıydım
senin yerinde.
732
01:02:16,201 --> 01:02:18,960
Seninle konuşurken yüzüme bak!
733
01:02:19,805 --> 01:02:21,560
Herkesin benden nefret etmesini sağladın.
734
01:02:21,960 --> 01:02:25,200
Neden kötüsün Pinokyo?
735
01:02:26,000 --> 01:02:28,940
Onlar kadar kötü
kırıldığını.
736
01:02:29,555 --> 01:02:30,780
Seni biz büyüttük.
737
01:02:31,100 --> 01:02:32,620
Hadi, uslu bir çocuk ol Pinokyo.
738
01:02:33,060 --> 01:02:34,600
Öldür onu Cricket.
739
01:02:36,800 --> 01:02:38,320
İşte ona.
740
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
HAYIR!
741
01:02:41,180 --> 01:02:43,440
Onu rahat bırak!
742
01:02:54,860 --> 01:02:56,280
Onu rahat bırak!
743
01:03:20,220 --> 01:03:23,680
Olması gereken bir şey var
sana göstermek
744
01:03:27,100 --> 01:03:30,040
Gerçek olmak istiyorsun
eskiden olduğun kişi yüzünden.
745
01:03:33,475 --> 01:03:34,640
Benimle gel.
746
01:03:42,380 --> 01:03:43,800
Burası neresi?
747
01:03:44,040 --> 01:03:45,520
Burası senin yaratıldığın yer.
748
01:03:52,510 --> 01:03:53,590
Aman Tanrım...
749
01:04:15,430 --> 01:04:17,320
Köklerden beslenir.
750
01:04:17,321 --> 01:04:20,640
Emdikçe büyüyor
onların hayati enerjisi.
751
01:04:20,874 --> 01:04:22,880
Ve onu ormana kanalize ediyor.
752
01:04:25,024 --> 01:04:26,840
Daha sonra topladığım odunun aynısı.
753
01:04:32,410 --> 01:04:33,410
Kesinlikle.
754
01:04:46,245 --> 01:04:47,770
Varlığınızı onlara borçlusunuz.
755
01:04:48,170 --> 01:04:50,270
Kendi hayatları sona erdiğinde,
seninki başladı.
756
01:04:52,940 --> 01:04:54,280
Nereden geldiler?
757
01:05:12,200 --> 01:05:16,180
Yapabileceğimi yeni fark ettim
kendim toplamak için onları incelemeye başladım.
758
01:05:17,060 --> 01:05:19,240
Anlamaya çalışıyorum
nasıl çalıştılar.
759
01:05:20,084 --> 01:05:21,960
Süreci mükemmelleştirmek için.
760
01:05:26,024 --> 01:05:27,160
Pek çok başarısızlık yaşandı.
761
01:05:28,210 --> 01:05:29,210
Titriyor.
762
01:05:32,480 --> 01:05:34,560
Bunlardan biri de
özellikle tehlikeli.
763
01:05:34,561 --> 01:05:38,000
Bu yüzden mecbur kaldım
onu hapiste tutmak için.
764
01:05:44,240 --> 01:05:46,400
Ve sonra sen ortaya çıktın.
765
01:05:47,160 --> 01:05:48,600
Benim mükemmel eserim.
766
01:05:49,474 --> 01:05:51,220
Muazzam bir potansiyelin vardı.
767
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
Özellikler?
768
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
Ne için?
769
01:05:56,560 --> 01:05:58,040
Haklı olduğumu kanıtla.
770
01:05:58,694 --> 01:06:00,020
Yeniden doğabilmemiz için.
771
01:06:00,189 --> 01:06:01,940
Yapabileceğimiz
ölümü yenmek.
772
01:06:05,510 --> 01:06:09,660
Ama sonunda kendini kanıtladın
diğerleri kadar başarısız.
773
01:06:17,790 --> 01:06:19,760
Büyükbaban
o bir katil, James.
774
01:06:19,865 --> 01:06:22,200
Ne yapabiliriz?
bir katile karşı mı?
775
01:06:22,804 --> 01:06:24,220
Kesinlikle emin misin?
776
01:06:24,249 --> 01:06:25,249
Evet.
777
01:06:25,535 --> 01:06:27,215
Yapamayız
bekleyelim.
778
01:06:27,415 --> 01:06:29,040
Ölmeyi hak etmiyor, tamam mı?
779
01:06:30,260 --> 01:06:32,400
James... belki böylesi daha iyidir.
780
01:06:32,560 --> 01:06:33,640
Kabul etmek. Dudley haklı.
781
01:06:33,940 --> 01:06:35,640
Beni korumak için yaptı!
782
01:06:35,894 --> 01:06:38,020
Ben bu işe dahil değilim.
783
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
Nasıl istersen!
784
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
O zaman burada kal!
785
01:06:55,434 --> 01:06:57,010
Tuhaf...
786
01:06:58,490 --> 01:07:01,110
İkimiz de olmak istedik
biri diğeri gibi.
787
01:07:02,894 --> 01:07:04,490
Kimden geliyorum?
788
01:07:06,350 --> 01:07:07,590
Küçük bir çocuktan.
789
01:07:07,970 --> 01:07:09,330
James'in iyi bir arkadaşı.
790
01:07:10,315 --> 01:07:11,315
Zach'i mi?
791
01:07:12,810 --> 01:07:14,330
Ben de oradan geldim...
792
01:07:15,210 --> 01:07:16,210
Zac?
793
01:07:16,629 --> 01:07:17,670
Ne halt?
794
01:07:21,800 --> 01:07:24,172
Bu dostluğu umuyordum
Zach, James'le birlikte.
795
01:07:24,372 --> 01:07:26,800
ölümü kanıtlayacaktı
bu son değil.
796
01:07:28,800 --> 01:07:29,260
Bu kadar yeter.
797
01:07:29,480 --> 01:07:30,960
Bu şundan geliyor:
en kötü ihtimalle kötü.
798
01:07:31,280 --> 01:07:32,080
Polise gidiyorum.
799
01:07:32,114 --> 01:07:34,420
Büyükbaban bir canavar.
800
01:07:35,100 --> 01:07:37,300
Ama ölmek istemiyorum.
801
01:07:38,750 --> 01:07:40,880
Senin ölümün her şeydir
James için daha iyi
802
01:07:42,880 --> 01:07:43,880
Hayır!
803
01:07:48,824 --> 01:07:49,850
Lanetli çocuk!
804
01:07:50,289 --> 01:07:51,910
Artık sana ayıracak vaktim yok.
805
01:07:52,310 --> 01:07:53,930
Onu kurtarmak zorundayız.
806
01:07:53,931 --> 01:07:54,931
Hızlıca.
807
01:08:04,660 --> 01:08:05,660
Buraya bak.
808
01:08:06,620 --> 01:08:07,620
James!
809
01:08:07,880 --> 01:08:08,100
A!
810
01:08:08,420 --> 01:08:09,540
Babam çıldırdı!
811
01:08:11,580 --> 01:08:11,960
Biliyorum ki.
812
01:08:12,380 --> 01:08:13,660
Ölmeni istemiyorum.
813
01:08:13,920 --> 01:08:14,920
Tehlikedesin.
814
01:08:17,380 --> 01:08:17,620
James!
815
01:08:17,979 --> 01:08:18,979
A!
816
01:08:30,638 --> 01:08:32,939
Durmak! HAYIR!
817
01:08:40,109 --> 01:08:42,189
Saklanacak bir yer biliyorum.
818
01:08:42,689 --> 01:08:43,229
HAYIR!
819
01:08:43,430 --> 01:08:43,990
Gelmek!
820
01:08:44,149 --> 01:08:44,750
Gitmeliyiz!
821
01:08:44,751 --> 01:08:45,609
James!
822
01:08:45,770 --> 01:08:47,490
Ölmeleri gerekiyor!
823
01:08:47,609 --> 01:08:48,609
Beni bekle!
824
01:09:38,300 --> 01:09:40,640
Mia'yı da geri getireceğim.
825
01:09:41,540 --> 01:09:43,899
James... Bütün bunları senin için yaptım.
826
01:09:44,279 --> 01:09:44,779
Hayır.
827
01:09:44,780 --> 01:09:45,399
Bunu benim için yapmadın.
828
01:09:45,600 --> 01:09:46,319
HAYIR.
829
01:09:46,620 --> 01:09:48,100
İstediğin buydu.
830
01:09:48,840 --> 01:09:52,160
Kimsenin yapmayacağını düşündün
hiç gerçeği öğrendi mi?
831
01:10:55,155 --> 01:10:56,420
Gelmek.
832
01:10:57,795 --> 01:10:59,260
Gelmek.
833
01:11:01,060 --> 01:11:01,720
Gelmek.
834
01:11:01,840 --> 01:11:03,220
Gelin kızlar ve erkekler.
835
01:11:09,900 --> 01:11:12,260
Birinin eşiğindeyim
harika bir keşif.
836
01:11:13,060 --> 01:11:14,740
Hepimizden daha büyük bir şey.
837
01:11:19,580 --> 01:11:20,620
Hayır... Yapamam.
838
01:11:24,390 --> 01:11:26,650
Doktor Gallow bana gösterdi
seni nasıl geri getirebilirim
839
01:12:14,820 --> 01:12:15,420
Hayır!
840
01:12:15,421 --> 01:12:16,740
Her şeyi mahvettin!
841
01:12:59,630 --> 01:13:00,630
Ne oluyor be?
842
01:13:02,690 --> 01:13:04,310
Kim olduğunu unutuyorsun.
843
01:13:04,770 --> 01:13:05,470
Seni ben yarattım.
844
01:13:05,471 --> 01:13:07,550
Artık senin kuklanın değilim.
845
01:13:07,670 --> 01:13:08,670
Sen öylesin.
846
01:13:08,890 --> 01:13:10,750
sen bensizsin
sadece bir tahta parçası.
847
01:13:11,230 --> 01:13:13,010
Hayır. Ben daha fazlasıyım.
848
01:13:13,390 --> 01:13:17,410
Bir kuklanın bir ustaya ihtiyacı vardır,
ve seni yalnızca ben gerçek yapabilirim.
849
01:13:17,690 --> 01:13:19,030
James'i sevmeni sağlamak için.
850
01:13:19,031 --> 01:13:21,290
artık istemiyorum
James gibi olmak.
851
01:13:21,870 --> 01:13:23,450
Sadece kendim olmak istiyorum.
852
01:13:24,210 --> 01:13:26,170
İçiniz hep boş olacak.
853
01:13:27,090 --> 01:13:27,810
Eksik.
854
01:13:28,110 --> 01:13:29,350
Kırık.
855
01:13:30,010 --> 01:13:31,010
Belki...
856
01:13:31,230 --> 01:13:33,610
Ama yapamazsın
beni kontrol etmeyi bırak
857
01:13:35,050 --> 01:13:36,590
Sana hayat verdim.
858
01:13:36,790 --> 01:13:39,170
yalnız değilim
baban Pinokyo.
859
01:13:39,390 --> 01:13:40,630
Ben senin tanrınım.
860
01:13:40,990 --> 01:13:44,150
Ve senin tanrın sadece
bir tanrıyı öldürmek
861
01:13:44,670 --> 01:13:45,670
Hadi, siktir git.
862
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
Güle güle.
863
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
Tanrım...
864
01:14:49,540 --> 01:14:50,540
James mi?
865
01:14:52,425 --> 01:14:54,600
hâlâ arkadaş mıyız?
866
01:15:00,025 --> 01:15:02,240
Ben... kötü müyüm?
867
01:15:04,660 --> 01:15:06,280
Sadece kafan karışmıştı.
868
01:15:07,370 --> 01:15:09,500
Sadece... bunu bir daha yapma, tamam mı?
869
01:15:10,320 --> 01:15:12,500
Ne aptalım ben...
870
01:15:14,420 --> 01:15:17,320
Evet... hepimiz hata yaparız.
871
01:15:17,525 --> 01:15:19,300
Diş hekimim hariç.
872
01:15:21,120 --> 01:15:22,420
Yenisine ihtiyacım olacak.
873
01:15:24,180 --> 01:15:25,740
Sana başka bir tane bulacağım.
874
01:15:29,460 --> 01:15:32,600
söylemeyeceksin
benim için kimseye değil, değil mi?
875
01:15:36,940 --> 01:15:37,940
Ve yalan söylemeyeceksin.
876
01:15:38,840 --> 01:15:39,200
Güzel.
877
01:15:39,495 --> 01:15:40,495
Ben de değil.
878
01:15:42,927 --> 01:15:43,459
BEN;
879
01:15:44,920 --> 01:15:45,920
Hadi gidelim.
880
01:15:46,060 --> 01:15:47,060
Biz ayrıldık.
881
01:15:50,570 --> 01:15:51,910
Sana yetişeceğim.
882
01:15:58,180 --> 01:15:59,180
Hoşçakal baba.
883
01:16:01,560 --> 01:16:03,740
beni sen yarattın
ama artık beni kontrol etmiyorsun
884
01:16:04,720 --> 01:16:05,720
James benim arkadaşımdır.
885
01:16:10,540 --> 01:16:11,540
HAYIR!
886
01:16:15,240 --> 01:16:17,080
Beni öldürme!
887
01:16:18,980 --> 01:16:22,280
Onları öldürmek istemedim
hepsi.
888
01:16:22,304 --> 01:16:49,204
Diyalogları oluştur ve
Yılların yaratımı:Sparta